Если кочевки не будет почти без разницы какие щели (и улья). Пчелы в любых чемоданах живут.
Но можно и заделать любые щели хорошо. Некоторые инструменты нужны, клей ПВА (супер или мебельный) и опилки от дерева. В принципе там все улья можно шлифануть болгаркой с железной щеткой, внутри и снаружи. Большие щели заклеиваются рейкой на ПВА, маленькие щели смесью ПВА с опилками затираются шпателем. И внутри и снаружи. На следующий день шлифуется. После этих операций улей перестанет ходуном ходить. Можно снаружи покрасить.