вариантов много, есть по проще, есть по навороченней.
начнем с более навороченного.
Хроника процесса полной переделки универсального фрезерно-пильного станка с учетом прошлых недостатков. В данном видео: изготовление механизма вертикального перемещения пильного юнита.
ссылка на плей лист всего 16 роликов.
вопрос только встает стоит ли заморачиваться делая такое самому или стоит поискать станок. если учесть время и материалы расходные
но возможно некоторые для себя подчеркнут что-то полезное